مؤلفاته:
1-أنشودة
الخبز- دراسة مع شعر مترجم للشاعر الأرمني طانيل واروجان- حلب 1970.
2-ملحمة
المعري- دراسة وترجمة عن أويديك اسحاقيان- حلب 1976.
3-القرن
العشرون- دراسة وترجمة عن كيفورك أمين- حلب 1979.
4-صلاة أمام
عتبة الغد- دراسة وترجمة عن واهان تكيان- حلب 1979.
5-نصب لذكرى
أمي وسِفرَ التكوين- دراسة وترجمة عن هوانيس شيراز- حلب 1981.
6-الجماهير
المجنونة- دراسة وترجمة عن الشاعر الأرمني الثائر يغيشه شارينتس- حلب 1983.
7- العجوز
الذي نسي أن يموت - دراسة وترجمة عن الشاعر وارتكيس بدروسيان - دمشق 1985
8- غيمة
مبشرة - كاليطاسا ملحمة شعرية هندية - حلب 1988
9-
التيودوسيا البابلية - شعر- حلب1988
10 - شعر
الوقائع - سيرو خانزاديان - رواية -
تقديم وترجمة - دمشق 1990
11- قصص
أرمنية- ترجمة عن روائع الأدب الأرمني المعاصر - دمشق - 1990
12- الأبواب
- مسرحية من تأليفه - منشورات وزارة
الثقافة - دمشق 1993
13- أنابازيس عن تاريخ كسينيفون الاثيني
